7

I am developing an accommodation booking website on Joomla 3.4.3 and i have installed Falang. My website must have two languages, default is English(en-GB) and translated to Afrikaans(af-ZA).

Before i go further into translating content for Falang, i want to find out what the 'Best Practice' for creating a Multi-lingual website currently is. I know that Falang is a great option(free or premium), but does Joomla 3.4.3 have the same capability?

I read that in order to offer multi-language with the built-in language switching functionality of Joomla, one would need to duplicate ALL content(Menus, Articles, etc.) and translate to the respective languages. After following multiple tutorials which may have been outdated, i got the built-in functionality to (sort of) work.

With Falang, it is basically the same process, just made a bit easier by allowing the user to do all translations in one area(Components-> Falang-> Translation-> And select the required content and language.)



Questions:

1- Is my above statement true in terms of Joomla and Falang multi-language functionality?

2- Has Joomla 3.4 made it easier to create multi-language websites without having to use 3rd party software? i.e.: Is there a new, easy way to work with Joomla multi-language? Or is it still the same old procedure?

3- Would it be safe to say that using Falang would still be the best option? (between Joomla 3.4 language switching and Falang)

4- Does anyone know of a Joomla Extension that can automatically translate newly added content without Admin having to translate the information?

5- Would Google Translate be an option to use instead of Falang?

2

From what I have read, it seems you'd prefer to have all content automatically translated. Seeing as this is most likely the case, I don't think Falang would be necessary.

Joomla has made translatable content so much easier.

Now I haven't ever used Falang before, so I'm not sure how easy to use it is, or how feature rich it is.

For automatic translations, you can use a simple and popular module called GTranslate which utilises Google Translate. Maybe also have a look at the Automatic Translations category on the Joomla Extensions Directory.

If you do however wish to translate this by yourself:

  1. Enable both the Language Filter and Language Code plugins via the backend.
  2. Go to Extensions >> Language Manager and install the Afrikaans language pack.
  3. From here on, you can create separate articles, menu items, etc, and assign them to each language.

Maybe someone with Falang experience could shed more light on the extension.

Hope this helps though

  • 1
    Before you can assign items to new language, you have to create content language. Just installing it, isn't enough. – Rene Korss Aug 11 '15 at 5:49
  • @ReneKorss - Ahh yeah, good point ;) – Lodder Aug 11 '15 at 7:29
1

You might want to take a look at our Neno Translate solution. https://www.neno-translate.com

It is built from the ground up for Joomla 3 and handles the whole multilanguage setup for you. It is the only translation solution for Joomla that does not have any performance degradation and comes with a professional translation interface as well as the option to order professional translation for your site with the click of a button.

It is also the only translation solution that will allow you to translate any 3rd party components including your own.

And you can set it up to automatically machine or professionally translate new content as it is created.

  • Why the down votes? It might be self promotion (for a free open source software) but it is exactly what the OP is looking for. – Søren Beck Jensen Aug 11 '15 at 12:27
  • Not sure who downvoted this but you got my upvote. Just tested this extension and I love its potential. I did come across 2 bugs that I reported on your website – Lodder Aug 11 '15 at 12:52
  • 1
    I voted it down because it seemed to me too much like a self promotion than a try to answer one of the 5 questions. Sentences like "only translation solution that does this and that" written like a fact made it even worse. See also this post: meta.stackexchange.com/a/59302 – fruppel Aug 11 '15 at 12:56
  • @fruppel - Was it you who downvoted me too? If so, I don't mind but would like to hear why so I can possibly improve the answer – Lodder Aug 11 '15 at 14:11
  • @Lodder Of course not, I even UPvoted your answer to mark it as the relevant answer. – fruppel Aug 11 '15 at 14:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.