Is it possible to remove the default settings (sidebar) in fieldset name="basic" (Display title, module position, state etc...) and put them in a separate custom tab?
These specific fields are hardcoded in the layout so using a form plugin to move them around won't work. To make any changes you'd have to create a template override. Copy
And customize it to your liking.